呈分試中文寫作專項是學習漢語的重要組成部分,書面文字使我們能夠在線交流,記錄我們的想法和意見並與他人分享。
寫作也是學習中文的許多專業應用的重要組成部分,例如與同事、合作夥伴或客戶的交流;最後,寫作也是許多能力測試的一部分。
與大多數其他語言相比,用中文寫作是不同的,因為它面臨著學習寫字和寫文章的雙重挑戰。這是兩種完全不同的技能。
寫作是一個過程而不是一個產品,許多學生和老師把寫作當作一種產品,把重點放在文本本身,所以這也是為什麼香港小學生覺得呈分試中文寫作難寫的原因,這種效果通常可以通過在寫作作業上打分然後繼續學習下一個單元來增強。
寫作最好被視為一個過程,你寫的東西只是你提高寫作能力的一個里程碑。這通常意味著你寫的文本更少,但你對每一個文本的處理更多。畢竟,目標是學習,而不是寫一定數量的字符。
我喜歡寫作也就不足為奇了;某知名Lisa老師花了數千小時研究呈分試中文寫作專項(很多英語,很多中文,幾乎沒有法語)。當然,這個網站是英文的,但不叫“Hacking English”,所以我在這裡重點介紹中文。
Lisa老師實際上也在這裡發表了幾篇中文文章,這篇關於使用冒險文字遊戲的文章是最近的一篇。 本文中的建議基於Lisa老師自己的外語寫作經驗,以及對第二語言寫作的閱讀和研究。
Lisa老師把寫作過程分為三個階段:
寫作之前
寫作期間
寫完後
寫作之前~
1.閱讀更多——沒有足夠的閱讀,你永遠不可能寫出好文章。
即使您的主要目標是提高寫作水平,您閱讀的時間也應該比寫作多很多倍。 雖然寫作本身是一項你需要練習才能提高的技能,但寫作本身並沒有教會你任何關於這門語言的新知識,這也是事實。
從這個意義上說,寫作是學習的結果,而不是學習的原因。 盡可能多地閱讀; 廣泛閱讀。
2.專注閱讀——我保證,我們很快就會開始呈分試中文寫作專項,但為了真正強調閱讀的重要性,讓我們看一下可以幫助您寫作的最後一種閱讀策略:專注閱讀。 這是一種積極的閱讀形式,其目標是為您自己的寫作收集有用的語言。
3.熟悉文本類型和體裁——閱讀時,注意體裁及其運作方式,正式電子郵件、購物清單和博士論文是截然不同的文本類型。 有幾個問題要問自己:文本有什麼作用? 這類文本在中文中有什麼形式上的特點嗎? 此類文本中的信息是如何組織的? 與您的母語相比,中文的答案可能有所不同。
4.寫下你關心的話題——在選擇寫什麼時,最重要的考慮因素是你想與他人交流的內
容。
5.保持在寫作水平——雖然你應該寫下你關心的事情,但要保持現實。 作為一個經驗法則,不要試圖自信和流利地寫一些你還沒有讀過的東西。
寫作期間~
6.通過寫一個簡單的大綱來組織你的想法——當談到清晰地寫作時,無論你用什麼語言寫作,大部分的思考過程都是一樣的。
7.發揮你的長處,運用你所知道的——以中文作為第二語言寫作最令人沮喪的部分是,有太多我們想寫的東西,但因為我們沒有詞彙或語法而不能寫 .
寫完後~
8.獲得對你寫作的反饋——在介紹中,我說過寫作是一個過程而不是一個產品。 我也說過,寫作本身不會教給你關於中文的新知識。
這份呈分試中文寫作專項清單,小朋友們可一定要收好啦!